澎湖文化塑造了一个伟大的城市——专访台东县长姚雅玲

新加坡,2023年10月3日–位于台湾东南部的台东,既享受着山川的恩惠,又拥有176公里的海岸线,因此荣获Booking.com“最热情目的地与城市”旅行者评论奖。台东以其国际热气球嘉年华、国际冲浪比赛和观星活动吸引着众多游客。尽管遭遇疫情,台东作为一座城市仍在不断发展壮大。近年来,台东县政府提出打造“南岛语族文化之都”,旨在本地与全球范围内开展艺术与文化合作,打造文化交流平台,引领全球对话。Art Ripples Project Office很荣幸能采访台东县长姚雅慧,通过她的眼睛和思维洞察这座伟大城市。

问题1:问候语。台东因其“慢生活”战略而获得全球旅行者的奖励和认可。最近提出打造南岛语族文化之都以推广台东独特的文化优势,您能否简单介绍台湾在这方面的近期转变?

台东正在通过一种称为“慢生活”战略的自然可持续方式发展其经济。在这里的台东,我们推崇在山川与海洋之间手工制作的“慢产品”。我们培育一群欣赏台东生活节奏的“慢生活者”社区。通过采用积极可持续的生产循环,我们在创造社区价值的同时保护和保存了台湾的土地。我们的努力获得了Booking.com“最热情目的地与城市”旅行者评论奖。台东以其魅力吸引着全球游客,使其成为理想的旅游目的地。正如我们的口号所言:“万次旅程,百趟台东”。然而,真正使台东与众不同的,是我们丰富的南岛语族文化。

有研究表明台湾是南岛语族语言的发源地。随着时间的推移,丰富的文化、语言、艺术和工艺通过海洋传播到南太平洋诸岛屿,如南部的新西兰,西部的马达加斯加,东部的复活节岛等地。这导致太平洋群岛出现了语言和文化上的相似之处。作为太平洋前沿重要城市,台东通过多个部落、资源、工艺、传说与神话与太平洋岛国相连。这自然地促成我们在这些方面进行互动。因此,台东拥抱其作为南岛语族文化之都的角色,以迷人的文化魅力装点我们的城市,而不仅仅是慢节奏的异国情调生活方式。

问题2:我们发现南岛语族文化正在酝酿和发酵。您能否告诉我们南岛语族文化与台东的艺术及工艺之间的联系?

我们观察到几乎所有主题、所用材料和工艺技能都与南岛语族文化相关。台东曙光艺术村以其创造力和精湛的工艺为我们呈现了以当地玉石、蛋白石、白玉髓、蓝玉髓等制作的艺术品。这些艺术品不仅证明了我们独特的玉石通过大洋洲玉路向印尼、菲律宾和婆罗洲传播,还通过艺术家的作品表达了个人和文化体验。Orange Moon Studio的木制餐具上的贝壳设计也展现了出色的航海文化。

我们在排湾族艺术家工作室Adisi Pottery以及艺术家周生贤的创作中看到许多肌理图案,如菱形格。这些艺术家巧妙地将传统图案融入他们的当代作品中。

此外,我们还观察到Sayfike、Highway 11 Open Studio、ili Workshop和Abus Bunun传统织布工作室等艺术家使用藤条和苎麻等天然材料。这些材料历来被岛民用于制作绳索、篮子和其他日用品。这些艺术家利用这些材料创造了他们的奇妙艺术品。

在展览期间,台东在地艺术家薛家琪将使用当地黏土和古老的土窑烧制技术展示陶艺,这是所有古代文化的重要元素。穆罕默德·艾曼丁通过制陶表达了对家乡的怀念。

你绝不能错过的还有三位艺术家使用相同资源创作却呈现不同风貌的迷人对话:台东艺术家林榕懿、马来西亚艺术家Wendy Teo以及汤加与新西兰艺术家Uhila Nai。这绝对是一个你不可错过的、以树皮工艺和现代艺术创造的有趣对话。

问题3:姚县长,我想请问您为何选择带领台东艺术与工艺参加今年的FIND亚洲设计博览会?

台东县政府多年来一直带领台东艺术与工艺参加各种展览。我们曾参加过在厦门、北京、泰国和越南举办的文化创意产业相关公共活动,并获得良好反响。FIND亚洲设计博览会被称为米兰家具展的亚洲版,是一场跨大陆的展览。新加坡这座狮城在经济和贸易上是东南亚重要城市,也是南岛语族国家多元文化和种族的大熔炉。另一方面,台东是一座充满丰富南岛语族文化的城市,拥有多种语言、艺术、宗教、传统知识、饮食和服饰的独特部落。随着台东拥抱共创潮流,我们目睹了创造力和工艺成就的蓬勃发展。特别是ili Workshop x HEY SHENG、JIAO x YSTUDIO的合作商品以及Mima’an制作的迷人毛球艺术,都证明了传统文化元素转化为家居设计的巨大潜力。这就是我们很高兴参加FIND亚洲设计博览会的原因,这是一个设计师的国际平台。南岛语族艺术涟漪不仅是一个主题,更代表着南岛语族文化与世界之间集体对话的开始。

问题4:通过您的眼睛,我们看到了迷人的台东,一个由文化、艺术和工艺塑造的自然之美与未受破坏的环境。最后一点,您能否推荐我们在参加FIND亚洲设计博览会期间必须看的一些景点或活动?

台东县政府正带领台东艺术家加入FIND亚洲设计博览会2023。展览主题为南岛语族艺术涟漪,将展出五个本地代表性品牌、四件合作艺术品和六件国际合作项目的各种艺术品。这个展览是任何对当代艺术和设计感兴趣的人必看的。

在展览期间,将在上午11:00和下午2:30举行现场表演。知名乐队MAFANA的主唱Sufin Paylang将现场演出。Sufin以其独特的嗓音而闻名,他的表演绝对不容错过。