旺卡如何处理罗尔德·达尔“奥姆巴乐队”争议历史

蒂莫西·柴勒梅特饰演的威利·旺卡和休·格兰特饰演的一个奥姆巴乐帕在《旺卡》中

(SeaPRwire) –   警告:本文包含《旺卡》剧透内容。

在1971年电影《巧克力工厂》中,乔治·迈克尔首次将经典人物威利·旺卡带到大银幕上后,50多年过去了,蒂莫西·柴勒梅特在精神续集电影《旺卡》中重新诠释了这个神秘的巧克力制造商的角色。这部电影将于12月15日在院线上映。

在《旺卡》中,柴勒梅特饰演旺卡事业最初的25年,也就是罗尔德·达尔1964年小说《查理和巧克力工厂》(电影的原著)故事发生前的时期。在7年海上采购原料并磨练技艺之后,柴勒梅特饰演的旺卡必须面对三个腐败的糖果大亨组成的巧克力卡特尔,以及一些其他达尔式的反派人物,才能实现在高级购物区“高级美食廊”开店的梦想。这部电影充满了对达尔原著的致敬,从巧克力制造商阿瑟·斯拉格沃斯(Paterson Joseph 饰)的出现,到旺卡与金票的首次相遇。

导演兼共同编剧戴夫·金曾执导受欢迎的真人版《帕丁顿熊》电影。他告诉《TIME》杂志,与罗尔德·达尔故事公司合作,探索了这位已故作家未发表的文档,获得了年轻旺卡故事线索的灵感。

“达尔一直在探索这个领域,”金说。“他曾尝试写过一些故事和一些想法。我想他没有一个达到他的质量标准,但我觉得他觉得威利·旺卡的生命不仅限于《查理和巧克力工厂》和续集《巨大玻璃电梯》。”

尽管达尔从未单独出版旺卡的背景故事,但他的书中都暗示了旺卡如何雇佣奥姆巴乐帕的一些细节。

下面是《旺卡》如何从达尔的原著中获得灵感,但又避开了一些问题:

奥姆巴乐帕争议

在多次提到“一个小橘人”夜间来偷旺卡的糖果创作后,《旺卡》介绍了达尔著名奥姆巴乐帕的缩小版本 – 休·格兰特饰演的Lofty。

当旺卡终于抓住Lofty的时候,Lofty解释说,旺卡曾从未标绘过的海岛Loompaland偷取了几颗宝贵的可可豆,而Lofty本应该守护这些可可豆。结果Lofty被放逐,一直在偷窃旺卡的东西来偿还债务。

电影结束时,旺卡和Lofty不仅和好了,Lofty还救了旺卡和他的年轻朋友Noodle(Calah Lane)免于在巨大的融化巧克力池里淹死。旺卡然后聘请Lofty担任他新工厂的品尝部主管。

这个叙事避开了达尔原著中更具争议的方面。《查理和巧克力工厂》第一版描绘奥姆巴乐帕是一个来自非洲的pygmy部落,旺卡将他们运到英国,用可可豆交换他们永远在工厂工作 – 这种描述传播了深深的种族主义意识形态。

“在1964年的书中,旺卡解释说,他在非洲丛林最深最黑暗的地方发现奥姆巴乐帕,那里没有白人去过,”记者Livia Gershon在2020年为《TIME》杂志写道,随后描述了这本书最终在美国受到质疑。“直到1971年宣布将其改编为电影时,这种极具殖民主义成见的刻板印象才受到质疑。”

即使NAACP反对这部即将上映的电影,因为书中存在种族主义,但达尔显然不愿重写奥姆巴乐帕的 characterization。但他后来重新修订了《查理和巧克力工厂》,在1973年出版了一个新版本,奥姆巴乐帕变成了“长发、红脸颊和白色的,来自Loompaland岛”。

1971年电影中,导演梅尔·斯图尔特将奥姆巴乐帕描绘成橘色皮肤和绿发的小人。威尔德的旺卡告诉查理和其他金票获得者,他秘密将整个奥姆巴乐帕族群运到工厂,“让他们远离Loompaland的凶猛野兽,在和平与安全中生活”。他没有提到他们如何报酬工作。

近35年后,蒂姆·伯顿2005年改编达尔书的电影 – 约翰尼·德普饰演旺卡 – 将奥姆巴乐帕重新设想为所有由演员迪普·罗伊扮演的小而相同的工人。电影中看到德普的旺卡回忆他前往“可怕的国度”Loompaland,发现以原始方式描绘的奥姆巴乐帕只吃蚯蚓,同时崇拜可可豆。旺卡解释说,他与奥姆巴乐帕酋长达成协议,用可可豆支付他们来工厂工作。

《旺卡》形象的批评

尽管《旺卡》避开了达尔故事的种族含义,但休·格兰特饰演Lofty一角受到一些批评。7月,英国演员乔治·科本表示,他觉得这个角色应该由身材矮小的演员来饰演。1971年和2005年电影中,身材矮小的演员扮演奥姆巴乐帕。

“许多演员感觉我们正被推出自己热爱的行业,”他说。“我们中许多人,包括我自己,认为身材矮小的演员应该被提供日常电视剧和肥皂剧中的各种角色,但我们没有得到这些机会。一扇门被关闭,但他们忘记打开下一扇门。”

身材矮小演员社区对于历史上被定型为往往简单角色的看法不尽相同。但科本告诉《BBC》,至少应该给他们选择这些角色的机会。

“个人来说,如果我的经纪人给我发短信说‘你是否愿意试镜奥姆巴乐帕?’我一定会抓住机会,”他说。“但这应该是我们自己的选择,我们是否想做这些工作。完全无法理解我们的人替我们做决定?不行。我们也有发声的权利,就像你一样。让我们自己选择吧。”

11月,导演金在BBC上为自己的选角辩护说:“达尔描述他们不高于我的膝盖,大概像个中等大小的玩偶。我们试图使用1971年电影创造的经典形象 – 绿发和橘色皮肤,并将此与达尔描述他们的方式结合在一起,我想如果他们当时拥有我们今天的技术,可能会这样描绘他们。”

本文由第三方内容提供商提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)对此不作任何保证或陈述。

分类: 头条新闻,日常新闻

SeaPRwire为公司和机构提供实时新闻稿发布,覆盖超过6,500个媒体库、86,000名编辑和记者,以及90个国家350万台专业桌面电脑。SeaPRwire支持英、日、德、韩、法、俄、印尼、马来、越南、中文等多种语言新闻稿发布。部分简体中文媒体:AsiaEase, AsiaFeatured, AseanFun, SinchewBusiness, SEAChronicle, SingdaoPR, TodayInSG, LionCityLife, VOASG, SingapuraNow