网飞幽游白书改编向这部影响力极大的少年漫画致敬
(SeaPRwire) – 如果你被要求在今天提到一个典型的日本漫画或动画,你可能会想到一些在电影或电视上获得全球赞誉的标题,比如最近在Netflix上成功实景改编的《攻壳机动队》,或者2009年美国电影改编版失败的《龙珠》。
但在日益增加的对漫画和动画的全球关注中,很容易忽略日本流行文化的宝贵贡献:由东河泰介创作的《幽游白书》,根据2022年的统计,自1990年首次登上《周刊少年Jump》杂志之后,全球发行量已经超过7800万册。在175章和19卷单行本中,以少年英雄对抗《妖怪》(超自然怪物)为主题的《幽游白书》为许多其他漫画今天奠定了基础,其元素启发了流行标题如《海贼王》和《龙珠》。它的动画版本曾在美国卡通频道播出,提到它会在菲律宾观众中引起怀旧情绪,尤其是听到充满活力的开头曲。它还催生了两部动画电影,许多游戏衍生作品,以及2019年的舞台剧。
《幽游白书》属于“少年”(即“男孩”)类型的漫画,学者和粉丝都说它是这个类别中最好的漫画之一。现在,Netflix尝试实景改编,于12月14日首播五集一小时的剧集,由筑川翔担任导演。考虑到《幽游白书》对后继作品的影响,参与每个人都有特别的责任来体现故事精髓。筑川告诉《时代》杂志,“过去三年我一直感到压力很大。”
扮演主人公浦原幽助的26岁演员北村崇不是在漫画出版时出生的,但他说参与项目的每个人都深深了解《幽游白书》的影响。“我几乎可以说这真的是所有‘少年’漫画的原点。”北村告诉《时代》杂志。
41岁的经历扮演Netflix系列中的经典反派友罗长门,在学生时代就读过这本漫画。“对我来说,这真的是漫威和DC漫画的结合体。”他告诉《时代》杂志,“在我看来,这真的是所有时间最好的‘少年’漫画之一。”
永恒而广泛吸引的故事
《幽游白书》的故事从主人公浦原幽助意外死亡开始。尽管他行为不检,但在一次车祸事故中,他为救一个孩子而牺牲自己。这一不寻常的善举促使灵界之子小春给予他再生的机会——以成为灵界侦探的条件,专门追捕进入人界的鬼怪。随着故事的展开,幽助与吵闹的对手桧村一辉以及狐狸鬼九良和阴沉的妖怪火影组成队伍,与其他超自然生物战斗,以清除世界上的鬼怪。
横滨国立大学研究动漫的教授杉原明子认为《幽游白书》是一个非常日式的故事。大多数“少年”题材的故事都有类似的主题,比如英雄旅程、友谊和团队合作中克服困难,东河作者以笑点、细节和成长痛给予了这些主题表达。“他的漫画也包含很多幽默,但东河也会涉及年轻人共同面临的青春问题。”
《幽游白书》的主人公形象也很受欢迎:“当然,‘少年’漫画吸引年轻男孩和成年人,但尤其是九良和火影——其中一个是妖怪角色——在女读者和女性观众中也很受欢迎。”
《幽游白书》的主要人物也以当时其他流行漫画中没有的复杂性而著称。例如,幽助不是像《海贼王》的路飞或《龙珠》的孙悟空那样追求成为最强的传统“少年”主人公;相反,他是一个流氓,他的团队是被敌人迫使参战的;尽管幽助在整个系列中成长,但他从未失去典型的傲慢。筑川告诉《时代》杂志,他想通过改编保留这一细致的人物刻画,考虑到相对短暂的播出时间,重点描绘幽助。他说,“人物基本上是动画和漫画中看到的延伸。”
实景改编的时机成熟
尽管实景改编动漫的记录一般不佳,但筑川认为《幽游白书》正是时候实景改编,值得冒险。他告诉《时代》杂志:“在日本,实景改编在过去很长时间内是不可能的,因为当时没有现有的技术支持。”Netflix系列利用最新的表演捕捉技术,以“真实的方式”表达超自然元素,“让它看起来很真实”。
作为一个关于超自然的系列,《幽游白书》团队与Scanline VFX——一家加拿大视觉效果公司合作,其作品包括《怪奇物语》《尚气与十环传奇》和2022年的《蝙蝠侠》。在新闻稿中,Netflix表示,制作团队利用170台同时拍摄主角360度的摄像机,采用最新的表演捕捉技术。
曾获得奥斯卡科技奖的日本视觉效果专家坂口良担任Netflix系列的视觉效果顾问。他告诉《时代》杂志,将漫画中的血腥和残忍故事通过真人表演呈现是个挑战。“我在中学时期就读过原作漫画,”他说,“需要与导演进行大量沟通,了解他如何看待这些场面,以及漫画和动画是如何表现的。然后,也需要考虑这些场面需要真人头部,这是一个大挑战,需要平衡让我作为粉丝也能喜欢。”
坂口说,观众应关注Netflix系列中出色的战斗场面,不仅编排精彩,更感觉壮阔。
然而,比技术更重要的是捕捉《幽游白书》的精髓。
本文由第三方内容提供商提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)对此不作任何保证或陈述。
分类: 头条新闻,日常新闻
SeaPRwire为公司和机构提供实时新闻稿发布,覆盖超过6,500个媒体库、86,000名编辑和记者,以及90个国家350万台专业桌面电脑。SeaPRwire支持英、日、德、韩、法、俄、印尼、马来、越南、中文等多种语言新闻稿发布。部分简体中文媒体：AsiaEase, AsiaFeatured, AseanFun, SinchewBusiness, SEAChronicle, SingdaoPR, TodayInSG, LionCityLife, VOASG, SingapuraNow