通过使用 AI 对古代罗马卷轴进行译码，我们发现它上面全是与欢愉相关的文字

(SeaPRwire) –   一份保存完好的罗马卷轴，当它在公元 79 年维苏威火山喷发时被埋葬时，已被借助人工智能技术虚拟地展开并解码。

这项壮举是由三人在 Vesuvius Challenge 中完成的，这是一场于 2023 年 3 月发起的竞赛，全球的参赛者竞相阅读古赫库兰尼姆纸莎草纸。

与维苏威挑战赛合作的纸莎草学家认为，这份卷轴包含“来自古代的从未见过的文本”，而这段文本是关于享乐的伊壁鸠鲁哲学文章。获胜的作品展示了卷轴上一大块区域的古希腊字母，作者似乎在讨论这个问题：稀缺的东西是否因此更令人愉悦？

作者的身份尚未确认，但他并不这么认为：“就像食物一样，我们并不认为稀缺的东西绝对比充足的东西更令人愉悦，”卷轴中的一段文字写道。

获胜团队的三名成员此前都为该竞赛做出了重大贡献。内布拉斯加大学林肯分校的计算机科学专业的卢克·法里托和柏林自由大学的机器学习博士生优素福·纳德是率先发现较少字母的参赛者之一，他们分别获得 40,000 美元和 10,000 美元的奖金。苏黎世联邦理工学院的机器人学专业的朱利安·施利格开发了一种工具，可以自动对这些卷轴进行分割。他们将分享 700,000 美元的巨额奖金。

技术投资者兼高管、该挑战赛的组织者之一纳特·弗里德曼最近打印出了获胜的作品。“这一切以前都只是存在于我脑海中的梦幻般的数字世界，”弗里德曼说。“在纸上看到它，卷起来，这一切变得如此真实。”

还有很多东西有待发现。获胜的作品部分解码的卷轴是 1750 年首先发现的意大利南部一栋别墅中发现的 800 份卷轴之一。到目前为止，参赛者和组织者的共同努力已经解读了大约 5% 的一卷卷轴。

阅读卷轴的最后冲刺

自从 Vesuvius Challenge 差不多一年前发布以来，参与者既合作又竞争，彼此分享他们的最新技术，并发布他们的进展照片。但弗里德曼说，随着争夺大奖的竞争加剧，参与者们分享信息的社交媒体平台 Discord 变得冷清了。

据弗里德曼说，在大奖的十八份参赛作品中，大部分是在比赛的最后一天 12 月 31 日收到的，还有三份是在最后十分钟提交的。弗里德曼回忆说，在圣诞节前后，他正和家人一起在家中装饰节日用品，同时不停地刷新手机，这时获胜的作品提交了。“我跑进我在家中的小办公室，把它打开，”他说。“当时我想，‘哇，这真是壮观。’”

根据 2023 年 3 月设定的标准，获胜的作品包含四段各 140 个字符的段落，其中每段至少 85% 的字符可由专业的纸莎草学家恢复。它还包含另外 11 列文本。

目前还不清楚是谁撰写了这份古代卷轴，但专家们提出了多种理论。“作者是伊壁鸠鲁的追随者吗？是维吉尔的老师、哲学家兼诗人菲洛德莫斯吗？这似乎很有可能，”密歇根大学古典研究教授理查德·扬科写道。“他在写音乐对听众的影响，并将其与食物和饮料等其他乐趣进行比较吗？很可能如此。”布里斯托尔大学希腊语教授罗伯特·福勒也认为作者是菲洛德莫斯。“和其他伊壁鸠鲁主义者一样，他把快乐看得高于一切——但快乐是正确理解的，而不是仅仅纵欲，”福勒在谈到这位哲学家时写道。

在卷轴的最后部分，作者似乎批评了他的思想对手，他们“对快乐一无所知，无论是总的来说还是具体来说，当涉及到定义时。”

弗里德曼说：“我忍不住把它解读为一篇 2000 年前的博客文章，与另一个帖子争论。”“这是古代 Substack，人们彼此争执，我认为这太棒了。”

接下来

维苏威挑战赛已经发布了 2024 年的比赛公告，这将使人工智能增强的解码速度更快。

参赛者在很大程度上一直在开发用于自动字母检测的算法——利用人工智能查看虚拟展开的卷轴片段上的墨迹痕迹。除了字母检测之外，阅读卷轴时面临的另一个主要挑战是分割——将图层分开并虚拟展开卷轴。到目前为止，这个过程很大程度上是手动的；维苏威挑战赛聘请了三名全职分割人员。为了确保他们已经分割了足够的卷轴让某人赢得大奖，弗里德曼为团队购买了新的显示器和电脑，以提高他们的生产力。2024 年的挑战是实现分割过程的自动化。

弗里德曼承认，他曾收到其他令人心动的提议，让他继续进行新的探索。他说，在过去的一年里，他的收件箱里塞满了鲁滨逊·克鲁索式的提议，从人们提醒他沉船失事和古城、未破译的语言和山坡上的奇怪符号。

但他无法拒绝。他想帮助阅读别墅中已经发现的所有 800 份卷轴。一些考古学家认为，那里有一座主图书馆，藏有数万卷卷轴，至今仍在等待挖掘。

为了加快挖掘速度，弗里德曼获得了负责该别墅的意大利公务员的手机号码，他给对方发了两条短信。“我希望我不必亲自去挖，”弗里德曼说。“但如果必须的话，我会这么做。”